Sophos UTM120 - Update von 9.309-3 auf 9.31-11 schlägt fehl

[INFO-301] New Firmware Up2Date is ready for installation 

Hallo an das Forum,

würde mich sehr freuen, hier vielleicht Hilfe zu bekommen.
Vornweg:
Es handelt sich um eine Astaro ASG 120, Rev.4
Ich habe dort den Arbeitsspeicher erweitert und sie läuft nun als Sophos UTM 120. (seit Anfang 2014 ohne Probleme)

Jetzt wollte ich nun von Version 9.309-3 auf 9.31-11.
Mit dieser Datei:
u2d-sys-9.309003-310011.tgz.gpg
Von selbst wurde mir das Update nicht angeboten, daher nun händisch.

Nachfolgend der Log:
Man erkennt:
Ich bin auf 9.309003
Das Paket wird erst als
u2d-sys-9.309003-310011.tgz.gpg
erkannt.
Später dann jedoch als
u2d-sys-9.310009-310011.tgz.gpg

Logischerweise kommt dann die Meldung:
You are currently running Version 9.309003, but Version 9.310009 is required for this up2date package.


Kann mir vielleicht jemand erklären, was da passiert ist und wie ich das reparieren kann?

Danke für jede Hilfe und viele Grüße,
Steffen


2015:04:15-15:41:14 remote auisys[8272]: unpacking up2date package: /var/up2date/sys/u2d-sys-9.309003-310011.tgz.gpg
 
2015:04:15-15:41:14 remote auisys[8272]: unpacking up2date package version: 9.310011
 
2015:04:15-15:41:14 remote auisys[8272]: Verifying up2date package signature 

2015:04:15-15:41:27 remote auisys[8272]: Unpacking installation instructions 

2015:04:15-15:41:31 remote auisys[8272]: parsing installation instructions 

2015:04:15-15:41:31 remote auisys[8272]: Showdesc ok. 

2015:04:15-15:41:31 remote auisys[8272]: [INFO-301] New Firmware Up2Date is ready for installation
 
2015:04:15-15:41:53 remote auisys[8272]: Up2Date Package Installer finished, exiting
 
2015:04:15-15:41:53 remote auisys[8272]: id="3716" severity="info" sys="system" sub="up2date" name="Up2Date Package Installer finished, exiting"
 
2015:04:15-15:42:11 remote auisys[8428]: no HA system or cluster node 

2015:04:15-15:42:11 remote auisys[8428]: waiting for db_verify to return (30 seconds max)
 
2015:04:15-15:42:13 remote auisys[8428]: removing '/var/up2date/cadata-install' 

2015:04:15-15:42:13 remote auisys[8428]: removing '/var/up2date/geoip-install' 

2015:04:15-15:42:13 remote auisys[8428]: removing '/var/up2date/geoipxtipv6-install'
 
2015:04:15-15:42:13 remote auisys[8428]: removing '/var/up2date/ipsbundle-install'
 
2015:04:15-15:42:13 remote auisys[8428]: removing '/var/up2date/man9-install' 

2015:04:15-15:42:13 remote auisys[8428]: removing '/var/up2date/ohelp9-install' 

2015:04:15-15:42:13 remote auisys[8428]: removing '/var/up2date/sys-install' 

2015:04:15-15:42:13 remote auisys[8428]: Starting Up2Date Package Installer 

2015:04:15-15:42:14 remote auisys[8428]: Install u2d packages  

2015:04:15-15:42:14 remote auisys[8428]: Starting installing up2date packages for type 'sys'
 
2015:04:15-15:42:14 remote auisys[8428]: Installing up2date package: /var/up2date/sys/u2d-sys-9.310009-310011.tgz.gpg
 
2015:04:15-15:42:15 remote auisys[8428]: Verifying up2date package signature 

2015:04:15-15:42:16 remote auisys[8428]: Unpacking installation instructions 

2015:04:15-15:42:16 remote auisys[8428]: parsing installation instructions 

2015:04:15-15:42:17 remote auisys[8428]: >=========================================================================
 
2015:04:15-15:42:17 remote auisys[8428]: You are currently running Version 9.309003, but Version 9.310009 is required for this up2date package.
 
2015:04:15-15:42:17 remote auisys[8428]: 

This thread was automatically locked due to age.