Installed SESC on a Win7/64bit, English OS, German locale. Opening the UI I noticed the section heading "Updates werden abgerufen" (updates being retrieved) but obviously not update was in progress so I suspected some error. The log said "restart required" (well, it did so in German), I restarted but still: Updates werden abgerufen.
As usual I switched to the English UI to get the error in it's "original" wording and it said Updating. Then the penny dropped - the translation assumed Updating being the gerund, not the noun. What we have now is the meaning "downloading updates" - and this is quite misleading (now - why didn't we stumble over it? Probably because no one looks at the text when the white-on-red cross is absent).
Christian
This thread was automatically locked due to age.