Web protection: Bad mistake in the german localization

Question

Hi,

the person who translated "Block access to malicious websites" omitted the translation of "block", thus reversing the meaning of the setting.

The german policy option is

"Zugriff auf schädliche Websites" Aus/An. Translated back to english, this says "Access malicious websites", so the meaning of on/off is reversed.

Imo, this is a bad thing.

Best regards,

Detlev

This thread was automatically locked due to age.

DetlevRackow · Accepted Answer

Christian, your answer pointed me into the right direction: My 24"-TFT has quite small dots and I have used the setting "Large fonts (120dpi)" to circumvent this. With the setting "small fonts (72 dpi)" the window shows the full text. Over the years, I have seen similar things in other software, but there was usually an omission of the overlapping pixels, not an omission of a full word. Actually, there is still so much white space on the right side of the dialog that it should be possible to make the dialog compatible with larger fonts, as the drop-down menu can move about 2cm to the right. Best regards, Detlev :4388