Sophos had product Sophos for Microsoft SharePoint which is not supported anymore.
What can we use to protect our Sharepoint?
If you want to protect your SharePoint from miss-used and inappropriate file transfer. Our Sophos endpoint can help you protect it via DLP policy. Sharing this documentation about our DLP policy and let us know if this is what you’re looking for.