Hi, CR and welcome to the User BB!
This is almost certainly the client.
Cheers - Bob
PS Honestly, I didn't look at those externally-hosted images. Please [Edit] that post, delete your external links, click on [Go Advanced] and attach your images to the post. We can't know if that external site is properly protected. The only malware I've gotten in over 10 years was from an external link to a picture in this forum several years ago.
From you, it died at:
173-219-253-65.suddenlink.net (173.219.253.65)
From CentralOps, it died at a spot that didn't even appear the other traceroute:
173.219.221.99 173-219-221-99.suddenlink.net
If the client's IP is inside the SuddenLink network, it would appear that SuddenLink has an issue.
Cheers - Bob
So I did a little more troubleshooting.
I put an old Linksys router in place of my UTM and access was restored to the client. Two things changed.
1) My IP address changed when I swapped out the new router.
2) No more Sophos
It appears something is going on either with how Sophos UTM is responding OR how the client, sophos or both are dealing with my IP that is ending in 255.
My ISP says the IP is dynamic and can't be "changed". I've attempted to renew the IP via Sophos and also attempted to power and unplug the cabled modem down with the hopes it pulls a new IP. No luck.
The other side is that Sophos is doing something wrong and either, I can't find the right log, its not logging it, or its a bug. I've reverted the configs back to a known working date, no change in behavior. The only thing I haven't done is rebuild an older firmware version and see if that fixes it.
Any thoughts?