it seems as if the EAS Proxy has issues establishing an SSL connection to the Exchange Server.
I suggest you open a support request with Sophos support to get it properly analyzed.
When opening the support request please provide a set of the EAS Proxy logs.