You mentioned the WLAN's will be tagged whatever interface you give them.
So you can't use the wlan# interfaces at all if you want to do VLAN tagging. You have to basically create a wireless network and to Bridge to VLAN and then create an interface that is tied to a physical NIC on the UTM.
