It looks like the issue is caused by two things:
1) There is no DNS entry for "www.feelinsonice.com"
2) The "Pharming protection" feature of the web filtering proxy is broken...
Here is how I worked around these problems:
1) Create a static DNS entry for "www.feelinsonice.com" pointing to IP address "74.6.34.30'
2) In the Sophos UTM web management GUI go to "Web Protection" -> "Filtering Options" -> "Misc" tab. Scroll down to the bottom and deselect / disable "Enable Pharming protection"...
This worked for me as well but there must be a better solution than disabling Pharming Protection
This worked for me as well but there must be a better solution than disabling Pharming Protection
"Pharming Protection" is simply broken. It still is in v9.407-3. It ignores the static DNS entries you create - which defeats the whole purpose of the static DNS entries...