internal mail to external get's the message ..loops back to myself

Hi All,
I just setup a mail server (Zimbra 8.5) and have a really odd issue...
In Email Protection I configured as following:
Global >> Simple mode.
Routing >> - the domain name
- route by: Static Host list
- Host list: mail server
- default settings
Antivirus >> default settings
AntiSpam >> default settings
Data Protection >> default settings
Exceptions >> default settings
Relaying >> default settings
Advanced >> - Transparant Mode
- default settings

Now when I'm sending an e-mail from a mailbox (from the email server) to an external e-mail address,
I get the mail back with the following reason: ": mail for ***@gmail.com loops back to myself"
When I disable the "Transparant Mode", the mail is sended and received to the external e-mail address (***@gmail.com).

I want the mail to be routed through Sophos UTM Proxy for scanning etc. .
How can I accomplish this?

cheers,
Fobe

This thread was automatically locked due to age.