Sophos UTM meldet "The content could not be delivered due to the following condition: File was encrypted"

Wenn ich die URL http://ubuntu.ethz.ch/ubuntu/dists/bionic-updates/InRelease aufrufe, erhalte ich im Browser von der Sophos UTM 9.5 die Rückmeldung, dass der Inhalt nicht ausgeliefert werden konnte, weil die Datei verschlüsselt sei.

Nach etwas Suchen konnte ich feststellen, dass der Fehler wohl mit dem Virusscanner zu tun hat, worauf ich eine entsprechende Ausnahme für die URL unter Web Protection --> Filtering Options --> Exceptions eingetragen habe.

Daraufhin wurde die Datei ausgeliefert.

Was ich daran aber nicht verstehe ist die Tatsache, dass diese Datei meiner Meinung nach gar nicht verschlüsselt ist.
Es handelt sich viel mehr um eine simple Textdatei (mit Signatur).

Kann mir jemand auf die Sprünge helfen, was hier schief läuft?

Auszug aus der Datei:

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

Origin: Ubuntu
Label: Ubuntu
Suite: bionic-updates
Version: 18.04
Codename: bionic
Date: Sat, 05 May 2018 21:20:54 UTC
Architectures: amd64 arm64 armhf i386 ppc64el s390x
Components: main restricted universe multiverse
Description: Ubuntu Bionic Updates
MD5Sum:
 808ddb6a1f69986b253369e556f55569           124079 Contents-armhf.gz
 41bc434786b6f89898173aa91cf23a11          1781581 Contents-armhf
 b7f62769369e133d8613019e97c5cf37          1781610 Contents-ppc64el
 e3ccee1880e3a0e4aefac7e2ae08654e           124084 Contents-ppc64el.gz
 bf3b25b123a2dbd311e5bbf483b1bb14          1781553 Contents-arm64
 73a7543482efd87aa0256ea97da6c056          1781536 Contents-amd64
 3e052611be5bcb52e82900cc95e4deee           124072 Contents-arm64.gz
 b5293ce35ff3a4549561bfacb6c448e8           124087 Contents-amd64.gz
 b27c7796d51bf79025046cc17671b423           124069 Contents-s390x.gz
 34c11c5b06db5921725df13218f6111b          1781520 Contents-s390x
 1a0bae1c94bf960effc41797a753b041          1781507 Contents-i386
 e566f1fe21f9574385368fa246cea7d7           124081 Contents-i386.gz
 2a71601697f8fa54b6779cdcf5c33e54            32518 main/binary-amd64/Packages
 3789a40ee9beee46769a3f9dc077dfcd              104 main/binary-amd64/Release
 337a281ba72dc2a4650736ae5784dcc3             9454 main/binary-amd64/Packages.gz

Auszug aus dem Webfilter Log:

2018:05:07-09:09:53 astaro-1 httpproxy[32549]: id="0002" severity="info" sys="SecureWeb" sub="http" name="web request blocked" action="block" method="GET" srcip="XXX.XXX.XXX.XXX" dstip="129.132.53.171" user="" group="" ad_domain="" statuscode="500" cached="0" profile="REF_VnoDByiSeR (XXXXXX)" filteraction="REF_HttCffXXXdefault (XXXX_default_blocking_filteraction)" size="2548" request="0xcbb1e00" url="ubuntu.ethz.ch/.../InRelease" referer="" error="" authtime="0" dnstime="0" cattime="43951" avscantime="738" fullreqtime="80687" device="0" auth="0" ua="Debian APT-HTTP/1.3 (1.6.1)" exceptions="" category="111" reputation="neutral" categoryname="Education/Reference" sandbox="-"