maybe a dns problem with asc

is anyone aware of dns-problems with the asc v.8 on winxp systems? i have tried to install the asc v.8 on a winxp system according to the howto-guide in astaro's documentation section. installation works fine, connect as a roadwarrior to asl too. however, once the client is installed, dns-resolving for the browsers (installed ms internet explorer and firefox) seems to be hindered. 

i have tried to do nslookup on the console, to no avail. pinging servers on the internet under their respective ip-adresses worked, but not under their respective urls (e.g. www.heise.de). once i removed the asc from the system, everything  went back to normal. 

does anyone have an idea?

cheers, 

nick