I prefer to use the English versions of OS, UI and docs whenever a product is of "Anglo-American origin" (the drawback is that it's sometimes hard to give support to others who prefer a local language - ever seen Mozilla's Korean UI?).
Anyway - the problem is that the translations are not error-free. Sometimes it's clear that it's an error, other times it might only be questionable phrasing. I've sent a number of remarks during the last betas and two knowledgebase comments through the official support channel. Perhaps it's a good idea to post "objections to translations" to the forum (would this justify a dedicated board)?
Christian
This thread was automatically locked due to age.