Probleme beim installieren des aktuellen Patch

Hallo zusammen,

ich habe eine ASG120 im Einsatz mit der Version 8.201. 
Seit der Installation der Version bestehen immer wieder Performanceprobleme beim Internetsurfen und ich hoffe das die durch das Patch behoben werden.

Nun wollte ich heute diesen Patch installieren, bin auch nach der Beschreibung vorgegangen, habe allerdings beim beenden des httpproxy das Problem, dass mit der Zugriff verweigert wurde.
Das heißt genau, dass ich über Putty als loginuser angemeldet, anschließend das Paket überprüft habe und dann den httpproxy beenden wollte, so wie in der Beschreibung aufgelistet.

Nachdem ich mit .../scripts/httpproxy stop den Proxy beenden wollte, kam folgende Fehlermeldung.

:: Stopping httpproxytouch: cannot touch ´/etc/no-selfmonitor/httpproxy' : Permission denied.

Kann mir hierzu bitte jemand weiterhelfen?

This thread was automatically locked due to age.