Customers are unable to download some files from Sophos.com. We are aware and investigating. We will update as soon as possible.
We've just released SUM 4.305 to the Up2Date servers. This is a full GA release, meaning that this update will be offered to all SUM devices automatically.