Problems blocking google pages like translate.google.com

When I apply a Web Control rule, trying to block youtube or translate.google.com, the user is beaten but he can enter without being blocked.