"Data Protection" from the Sophos Endpoint UI window is referring to Data Encryption. You would need to have a Data Encryption policy assigned to the endpoint, and also have Data Encryption installed.
For additional information on Sophos Central Device Encryption, please go through this article.
