We had a bit of a timeout as our development was busy with several other things, which delayed the plans for ESH.
But now the new version 1.3.23 has been released introducing troubleshooting help for Central Device Encryption. This will be a milestone in regards to troubleshooting Bitlocker issues, especially around Bitlocker activation. We have added a very thorough KBA explaining troubleshooting steps for almost all error codes Bitlocker will provide. Have a look at https://community.sophos.com/kb/125949
That's how it might look like in case of an issue:
The next step will be to add Server troubleshooting functionality for Central managed Windows servers. I will provide an update as soon as a timeline is available.